Jorge Soto Almela

Jorge Soto Almela

Departamento de Idiomas

Sobre mi

Doctor en Traducción e Interpretación por la Universidad de Murcia. Profesor e investigador en el ámbito de la enseñanza del inglés con fines específicos (ESP) y en educación bilingüe.

Formación

Licenciado en Licenciado en Traducción e Interpretación (Inglés)
Programa de Doctorado en Doctorado en Traducción e Interpretación
Postgrado en Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas
Postgrado en Máster Universitario en Traducción Editorial

Grupos de investigación

Publicaciones

  • Comparing the portrayal of immigration in two Spanish newspapers: a semantic prosody analysis
  • El léxico del discurso turístico 2.0
  • La traducción de culturemas en el ámbito del patrimonio cultural: análisis de folletos turísticos de la Región de Murcia
  • La traducción de la idiomaticidad en el contexto turístico español-inglés
  • La traducción de términos culturales en el contexto turístico español-inglés: recepción real en usuarios anglófonos
  • La traducción pedagógica en el aula de inglés con fines específicos: el caso del inglés comercial
  • La universidad como comunidad de innovación y cambio
  • New Methodological Approaches to Foreign Language Teaching
  • Referencias culturales en el ámbito de la flora: estrategias traslativas en folletos turísticos de la Región de Murcia (España)
  • Sensorialidad, cognición y afectividad en el lenguaje de promoción turística: un análisis de corpus de los verbos de percepción
  • The Semantic Prosody of the words inmigración and inmigrante in the Spanish written media: A corpus-based study of two national newspapers
  • Una aproximación a los estudios empíricos en Traductología: diseños y herramientas
  • Ways of Seeing, Ways of Being: Representing the Voices of Tourism
More than a bicycle with two balanced wheels, bilingual education must be more like a moon buggy or all-terrain vehicle, with different legs that extend and contract in order to ground itself in the ridges and craters of the surface.

- Ofelia García (2011) -

Personas relacionadas