María del Mar Jiménez Cervantes-Arnao

María del Mar Jiménez Cervantes-Arnao

Departamento de Idiomas

Formación

Licenciado en Licenciada en Filología Francesa
Licenciado en Licenciada en Traducción e Interpretación
Programa de Doctorado en Interdepartamental de Filología Francesa, Románica, Italiana, Árabe y de Filología Clásica
Postgrado en Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP)
Postgrado en Diploma de Estudios Avanzados

Grupos de investigación

Publicaciones

  • "Francisco Gavidia, traductor del francés"
  • "Victor Hugo en El Salvador: huellas del autor francés en publicaciones de este país"
  • Desmontando el clásico. Propuesta didáctica basada en un taller de Literatura Infantil y Juvenil para el aprendizaje de vocabulario en lengua extranjera en la etapa de Educación Primaria dentro del marco Technique Feature Analysis.
  • El frañol en Pas pleurer de Lydie Salvayre y su traducción al español
  • Helping people to learn foreing languages: teach-niques and teach-nologies
  • Interdisciplinarity in Translation Studies. Theoretical Models, Creative Approaches and Applied Methods.
  • Playing with words: L2 vocabulary acquisition and the use of popular tales. A perspective from the Involvement Load
  • Studies in Philology: Linguistics, Literature and Cultural Studies in Modern Languages
  • “Traducción de la poesía parnasiana en dos revistas de El Salvador. Análisis formal de las versiones de algunos poemas de Leconte de Lisle y José María de Heredia”
  • “Tratamiento de la terminología referente a la indumentaria provenzal de Mirèio en francés y español”
  • “Un análisis de la traducción de "Stella" de Victor Hugo por Francisco Gavidia”

Personas relacionadas